This endpoint adds tags to a specified ticket. Note:

• Each new tag must exist in the allowed tags list, which can be edited in the settings page.
• You can only update open or snoozed tickets